上海戲劇學院師生與韓國世翰大學師生共同唱響“明天更美好”

   11月1日，上戲戲曲學院演出團師生整理行裝，從大阪乘車橫穿關西，跨越本州連接九州的關門大橋，行程五百余公里，歷時11小時，黃昏時分，扺達日本大分縣大分市。

   11月2日晚，演出交流在大分縣立綜合文化中心Iichiko音の泉劇場舉行。立命館太平洋大學孔子學院李燕院長與觀眾互動暖場，六百多名觀眾熱情的掌聲配合“叫好”，會心的笑聲貫穿全場，師生們認真投入的表現，為日本之行畫上了一個圓滿的句號。

   11月3日，演出團一行馬不停蹄，乘車四個多小時，從大分市北上福岡換乘飛機，于當日下午5時抵達首爾，開始三天兩地的韓國之行。

   11月4日，乘車近五小時，轉至全羅道靈巖郡木浦市郊的世翰大學。11月5日上午，演出團上下不顧疲勞，完成裝臺、試音等準備工作。下午14時，世翰大學孔子學成立11周年中國文化節暨上海戲劇學院訪韓演出開始，奏唱兩國國歌后，世翰大學李升勛校長，中國駐韓國光州孫顯宇總領事、木浦市金鐘植市長、靈巖郡全東平郡守、木浦市金休桓議長等先后致詞。嘉賓們對對國家漢辦孔子學院總部在世翰大學孔子學院成立11周年之際，委派上海戲劇學院來韓國巡演表示由衷感謝。在中韓兩國師生一同唱響“明天更美好”的歌聲中，觀眾們紛紛擁向舞臺合影留念。

   11月6日晨4點，演出團披星戴月，乘6時許早班飛機轉場至濟州島，上午8時許抵達后，放下行李便開始裝臺。

   下午13時，演出前，濟州漢拿大學金星勛校長對遠道而來的中國朋友表示歡迎。上海戲劇學院黨委副書記胡敏代表上戲對國家漢辦孔子學院總部的信任，對巡演所到日韓各大學熱情接待，對在我們演出中所提供的幫助表示感謝。孔子學院是中國和世界各國之間語言文化交流的重要平臺，上海戲劇學院師生愿做平臺上的文化使者，促進與各國大學間合作與交流，希望戲曲藝術所展示的中國優秀傳統文化，成為人們了解中國、喜愛中國的窗囗。

   濟州漢拿大學孔子學院韓方院長申宜暻、中方院長苑濤共同主持本場演出，引導觀眾解讀京劇，并為現場觀看的學生提供了調查問卷，點評演出，了解學生參與活動后的感受。上戲戲曲學院院長李佩紅演唱了程派名劇《鎖麟囊》選段。中國駐濟州總領事馮春臺在演出后表示，上海戲劇學院的演出讓濟州人民對中國文化有了進一步的了解，希望多多開展這樣的促進中韓交流的活動。

胡敏副書記向韓國漢拿大學金星勛校長贈送紀念品

   本次日韓巡演，在兩國6個城市間輾轉12天，演出6場，時間緊、任務重，從住處搬運裝車，抵達后卸車、裝臺，演出后卸臺、裝車，面對場地間不同的演出條件，長距離路途顛簸導致的疲勞等等困難和問題，演出團師生同心，各司其職，分工合作，以團隊精神積極應對。

   演出團的老師以身作則、言傳身教，帶領學生臺下認真準備，臺上精心表演，并通過與課堂教學內容比較，引導學生了解實打實的舞臺表現，以及如何在對外交流中講好中國故事。

   11月7日，演出團師生從韓國返滬，圓滿完成本此交流巡演活動。

演出結束后，韓國學生與上戲學生合影